![](https://backpackisfull.com/storage/34284/tsugigimetyushajo001.jpg)
日本自由行時,路過停車場有看過「月極」這兩個字嗎?這個字跟「太極」沒有任何關係。這次「樂吃購!日本」幫大家整理了日本交通工具上常見,但意思不好猜的幾個單字,學起來後下次去日本就不怕頭昏眼花啦。
![日本旅遊誤會小心鬧笑話!日本停車場常見的「月極」是什麼意思?_文章首圖](https://backpackisfull.com/storage/34285/koutsukikan_banner-1617675101.jpg)
▋日本搭「公車」常見的漢字
在日本,巴士的種類非常多,除了行駛於大街小巷的市區公車外,還有高速巴士和觀光巴士等。學會在日本搭公車不僅會讓旅行更方便,還能節省交通費呢,下面就跟我們一起學學搭公車時常會遇到的日文單字吧!
運賃,中文就是「運費」
![運賃_中文意思](https://backpackisfull.com/storage/34286/unchin-1617675103-430x250.jpg)
日文的「運賃」讀作「
整理券,中文就是「號碼牌」
![整理券_中文意思](https://backpackisfull.com/storage/34287/seiriken_new-430x250.jpg)
搭公車時另一個要認得的字就是「整理券」,日文唸作「
両替,中文就是「兌幣」
![両替_中文意思](https://backpackisfull.com/storage/34288/ryougae-1617675092-430x250.jpg)
最後介紹的是「両替」,日文讀作「
日本公車相關單字
・運賃(うんちん):運費、票價
・整理券(せいりけん):號碼牌
・両替(りょうがえ):兌幣
☞ 日本公車攻略
・日本自助旅行交通攻略【公車篇】,搭公車流程&購票日語輕鬆上手!
▋日本搭「計程車」常見的漢字
如果對日本的交通還不太熟悉,或是不想提著大包小包人擠人,適時地選擇以計程車移動或許也是個不錯的選項喔!想第一次搭日本計程車就上手,下面幾個單字務必學起來!
賃走,中文就是「載客中」
![賃走_中文意思](https://backpackisfull.com/storage/34289/chinsou-1617675092-430x250.jpg)
不論在日本還是台灣,計程車上都會有一個顯示燈,告訴想攔車的乘客他們目前是否載客。而大家如果看到顯示「賃走」的車,記得就不用招手攔車了,因為你招了他也不會停!「賃走」的日文讀作「
迎車,中文就是「前往載客中」
![迎車_中文意思](https://backpackisfull.com/storage/34290/geisha_new-430x250.jpg)
另一種攔了也不會停的就是顯示「迎車」的計程車。大家別以為「迎車」是「歡迎搭乘的車」喔,日文的「迎車」唸作「
貸切,中文就是「包車中」
![貸切_中文意思](https://backpackisfull.com/storage/34291/kashikiri-1617675100-430x250.jpg)
雖然搭計程車旅遊太奢侈,但多人一起包車的話,其實是可以考慮的。日文的「貸切」讀作「
割増,中文就是「加成」
![割増_中文意思](https://backpackisfull.com/storage/34292/warimashi-1617675095-430x250.jpg)
最後要介紹的是「割増」,日文讀作「
日本計程車相關單字
・賃走(ちんそう):載客中
・迎車(げいしゃ):前往載客中
・貸切(かしきり):包車中
・割増(わりまし):加成
☞ 日本計程車攻略
・日本自助旅行交通攻略【計程車篇】,車資算法及實用情境日語教學
▋日本「停車場」常見的漢字
日本東京大阪各大城市交通方便,可以利用新幹線、公車等大眾運輸。但是去北海道或九州的話,租車自駕就會是好選擇。日本租車自駕除了要注意交通規則,停車也有許多要注意的點。下面就和我們一起來認識在日本停車場常會看到的3個漢字吧!
月極,中文就是「月租」
![月極_中文意思](https://backpackisfull.com/storage/34293/tsukigime-1617675103-430x250.jpg)
在日本,你一定有看過一種停車場叫「月極駐車場」,但其實「月極」並不是哪間停車場的名字,意思是「月租」喔。日文的「月極」讀作「
預り証,中文就是「存根」
![預り証_中文意思](https://backpackisfull.com/storage/34294/azukarushou_new-430x250.jpg)
大家平時停車,習慣如何繳費呢?日本的停車場雖然也有提供信用卡、電子票證支付服務,但根據調查,日本仍有近6成的民眾習慣用現金繳停車費。如果你也是現金支付派,那「預り証」這個字就一定要學起來。日文的「預り証」唸作「
領収書,中文就是「收據」
![領収書_中文意思](https://backpackisfull.com/storage/34295/ryoushyushyou_new-430x250.jpg)
「領収書」日文讀作「
日本計程車相關單字
・月極(つきぎめ):月租、包月制
・預り証(あずかりしょう):存根、存單
・領収書(りょうしゅうしょ):收據
最後,讓我們再一起複習一次這10個和日本交通工具相關的漢字吧!
日文 | 發音 | 中文意思 |
運賃 | unchin | 運費 |
整理券 | seiriken | 號碼牌 |
両替 | ryōgae | 兌幣 |
賃走 | chinsō | 載客中 |
迎車 | geisha | 前往載客中 |
貸切 | kashikiri | 包車中 |
割増 | warimashi | 加成 |
月極 | tsukigime | 月租、包月制 |
預り証 | azukarishō | 存單、存根 |
領収書 | ryōshūsho | 收據 |
以上介紹了10個去日本旅遊搭電車、公車、計程車,甚至是自駕找停車場時容易碰到但猜不到意思的漢字,大家是否都學起來了呢?一起趁著無法出國的這段期間多認識一些日本自由行的必知日文吧!也還迎大家分享你曾經在日本看到但卻猜不到意思的單字喔!