![](https://backpackisfull.com/storage/29188/hnanihongofb2.jpg)
在各種網路交友平台大行其道的現今,人們的交友、交際模式也產生劇烈的改變,間接影響了看待愛情的價值觀。芳心寂寞的男男女女們為了追求一時的慰藉,不免會有約砲、一夜情等經驗,以下就來看看這些現代用語的日文該怎麼說。
![](https://backpackisfull.com/storage/29189/hnanihongo.jpg)
▋エッチ:性
「
![](https://backpackisfull.com/storage/29190/hh.jpg)
為何用「H」來代稱情色?語源說法有不少,最常見的是來自日文「変態(
▋オフパコ:網路約砲
![](https://backpackisfull.com/storage/29191/hoff.jpg)
網路交友中最常衍生的現象之一大概就是「約砲」了。「
▋都合のいい女:很好使喚、隨時可陪睡的女子
![](https://backpackisfull.com/storage/29192/honna.jpg)
在現代男女的交際模式中,不少只是為了尋求短暫歡愉,但又不想經營長久關係,因此出現了如「砲友」或「陪睡」的對象。有時候在關係中相對弱勢的一方可能會淪為呼之即來、揮之即去的角色,日文中就常看到「都合のいい女(
另外常見的還有「都合よく呼び出される人」這個字,就是「都合よく」(時間方便)+「呼び出される」(被叫出來),同樣有「隨便就能約出來」的意思,也是近似中文「陪睡」的用語。
▋自惚れ屋:自戀狂
![](https://backpackisfull.com/storage/29193/hya.jpg)
一段不對等的感情關係中,經常伴隨的是不夠健康的心理狀態。例如過度自大、自卑的人格特質,都可能導致面對伴侶時無法好好溝通或經營關係。其中「自戀狂」的日文可以說「自惚れ屋(
▋イチャイチャ:調情、親熱
![](https://backpackisfull.com/storage/29194/hicha.jpg)
雖然和速食愛情沒什麼關係,不過「
最後來複習一下以上學過的單字吧!
日文 | 假名 / 讀音 | 中文意思 |
エッチ | えっち / ecchi | 性、性愛、情色相關隱晦用語 |
一晩限りのエッチ | ひとばんかぎりのえっち / hitoban kagiri no ecchi | 一夜情 |
オフパコ | おふぱこ / ofupako | 網路約砲 |
セフレ | せふれ / sefure | 彼此有性關係、砲友 |
都合のいい女 | つごうのいいおんな / tsugō no ii onna | 很好使喚、隨時可陪睡的女子 |
自惚れ屋 | うぬぼれや /unuboreya | 自戀狂 |
イチャイチャ | いちゃいちゃ / icha icha | 肉麻調情、親熱 |
經常能在新聞媒體看到社會上演著一齣齣現代名人愛情啟示錄。人們因為從小成長背景不同,必然會產生不同的愛情觀,因此理解自我情感需求也是每個人一生中必經的課題,相信不少人也是一路摸索、磨合過來,希望大家都能夠先好好愛自己再來愛別人!