![](https://backpackisfull.com/storage/37005/cyokunn.jpg)
保溫瓶是冬天外出不可或缺的必需品!但你知道日本冬季超常出現的酒瓶、茶壺和保溫瓶,日文為什麼叫「徳利」、「急須」和「魔法瓶」嗎?一起來認識這些容器的日文由來吧!
![《「魔法瓶」到底有什麼魔法?4個日本人也不一定知道由來的容器名稱!》首圖](https://backpackisfull.com/storage/37006/youki-namae.jpg)
▋「急須」和「急需」其實完全沒關係!
「急須」在日文中唸作「
![「急須」示意圖](https://backpackisfull.com/storage/37007/kyuusu.jpg)
▋「魔法瓶」的魔法其實是「保溫功能」!
「魔法瓶」日文讀作「
![「魔法瓶」示意圖](https://backpackisfull.com/storage/37008/mahoubin.jpg)
雖然「魔法瓶」這個名字最早究竟是誰提出的至今還沒有一個統一的說法,但會被冠上「魔法」兩個字則毫無疑問是因為「保溫」這項功能。另外,日本主要的保溫瓶製造商「THERMOS」,公司名字在德文中其實是唸作「
▋「德利」居然和倒酒的聲音有關?
![「德利」示意圖](https://backpackisfull.com/storage/37009/tokkuri.jpg)
「徳利」在日文中唸作「
▋「猪口」原來和豬沒關係!
![「豬口」示意圖](https://backpackisfull.com/storage/37010/cyoku.jpg)
最後同樣是日本人喝酒時不可少的「猪口」,日文唸作「
認識完這4種名字超有趣的容器後,一起來複習一下他們的唸法吧!
漢字 | 片假名 | 日文讀音 | 中文 |
急須 | きゅうす | kyūsu | 茶壺 |
魔法瓶 | まほうびん | mahōbin | 保溫瓶 |
徳利 | とっくり | tokkuri | (日本酒)酒瓶 |
猪口 | ちょく/ちょこ | choku/choko | 小型酒杯 |
今天介紹的4種有趣容器名字,大家覺得哪一個的由來最有趣呢?其實當中大部分的名字都和中文或是韓文有淵源,由此可見從古代開始彼此之間就有很頻繁的交流!今天學會這些容器的名字和緣由後,下次和朋友去日本時就可以和他們分享這些小知識啦!